Viser innlegg med etiketten Literature. Vis alle innlegg
Viser innlegg med etiketten Literature. Vis alle innlegg

onsdag 4. juni 2008

How is your pronunciation? English is tough stuff

Many of us struggle with the correct pronunciatin of the English language. I know for sure that I do sometimes! Many words are spelled almost identically, but pronunced very differently. Other words are vice versa. The poem below is a challenge - are you ready? It demonstrates the irregularities and pronunciaton problems we stumble upon while reading and speaking English. If you can read this without hesitation and without stumbling, well, then your oral English skills are just fine!

The Chaos

Dearest creature in creation,
Study English pronunciation.
I will teach you in my verse
Sounds like corpse, corps, horse, and worse.
I will keep you, Suzy, busy,
Make your head with heat grow dizzy.
Tear in eye, your dress will tear.
So shall I!  Oh hear my prayer.

Just compare heart, beard, and heard,
Dies and diet, lord and word,
Sword and sward, retain and Britain.
(Mind the latter, how it's written.)
Now I surely will not plague you
With such words as plaque and ague.
But be careful how you speak:
Say break and steak, but bleak and streak;
Cloven, oven, how and low,
Script, receipt, show, poem, and toe.

Hear me say, devoid of trickery,
Daughter, laughter, and Terpsichore,
Typhoid, measles, topsails, aisles,
Exiles, similes, and reviles;
Scholar, vicar, and cigar,
Solar, mica, war and far;
One, anemone, Balmoral,
Kitchen, lichen, laundry, laurel;
Gertrude, German, wind and mind,
Scene, Melpomene, mankind.

Billet does not rhyme with ballet,
Bouquet, wallet, mallet, chalet.
Blood and flood are not like food,
Nor is mould like should and would.
Viscous, viscount, load and broad,
Toward, to forward, to reward.
And your pronunciation's OK
When you correctly say croquet,
Rounded, wounded, grieve and sieve,
Friend and fiend, alive and live.
Ivy, privy, famous; clamour
And enamour rhyme with hammer.
River, rival, tomb, bomb, comb,
Doll and roll and some and home.
Stranger does not rhyme with anger,
Neither does devour with clangour.
Souls but foul, haunt but aunt,
Font, front, wont, want, grand, and grant,
Shoes, goes, does.  Now first say finger,
And then singer, ginger, linger,
Real, zeal, mauve, gauze, gouge and gauge,
Marriage, foliage, mirage, and age.

Query does not rhyme with very,
Nor does fury sound like bury.
Dost, lost, post and doth, cloth, loth.
Job, nob, bosom, transom, oath.
Though the differences seem little,
We say actual but victual.
Refer does not rhyme with deafer.
Foeffer does, and zephyr, heifer.
Mint, pint, senate and sedate;
Dull, bull, and George ate late.
Scenic, Arabic, Pacific,
Science, conscience, scientific.

Liberty, library, heave and heaven,
Rachel, ache, moustache, eleven.
We say hallowed, but allowed,
People, leopard, towed, but vowed.
Mark the differences, moreover,
Between mover, cover, clover;
Leeches, breeches, wise, precise,
Chalice, but police and lice;
Camel, constable, unstable,
Principle, disciple, label.

Petal, panel, and canal,
Wait, surprise, plait, promise, pal.
Worm and storm, chaise, chaos, chair,
Senator, spectator, mayor.
Tour, but our and succour, four.
Gas, alas, and Arkansas.
Sea, idea, Korea, area,
Psalm, Maria, but malaria.
Youth, south, southern, cleanse and clean.
Doctrine, turpentine, marine.

Compare alien with Italian,
Dandelion and battalion.
Sally with ally, yea, ye,
Eye, I, ay, aye, whey, and key.
Say aver, but ever, fever,
Neither, leisure, skein, deceiver.
Heron, granary, canary.
Crevice and device and aerie.

Face, but preface, not efface.
Phlegm, phlegmatic, ass, glass, bass.
Large, but target, gin, give, verging,
Ought, out, joust and scour, scourging.
Ear, but earn and wear and tear
Do not rhyme with here but ere.
Seven is right, but so is even,
Hyphen, roughen, nephew Stephen,
Monkey, donkey, Turk and jerk,
Ask, grasp, wasp, and cork and work.

Pronunciation -- think of Psyche!
Is a paling stout and spikey?
Won't it make you lose your wits,
Writing groats and saying grits?
It's a dark abyss or tunnel:
Strewn with stones, stowed, solace, gunwale,
Islington and Isle of Wight,
Housewife, verdict and indict.

Finally, which rhymes with enough --
Though, through, plough, or dough, or cough?
Hiccough has the sound of cup.
My advice is to give up!!!

Gerald Nolst Trenite 1929

Discovered on Tversover

torsdag 6. mars 2008

About a Boy by Nick Hornby

The novelist Nick Hornby has written several books, and what they have in common is his sharp observations of how people interact in modern society, all presented in a witty manner. He writes about sports and music, themes that most people can relate to. This is not so much the case in About a Boy, but the aimless behaviour of his main character is easily recognizable from his other novels.

Read what the publisher says about the book: "Too cool! At thirty-six, he's as hip as a teenager. He's single, child-free, goes to the right clubs and knows which trainers to wear. He's also found a great way to score with women: attend single parent's groups full of available (and grateful) mothers, all hoping to meet a Nice Guy.

Which is how Will meets Marcus, the oldest twelve-year-old on the planet. Marcus is a bit strange: He listens to Joni Mitchell and Mozart, looks after his mum and has never owned a pair of trainers. But Marcus latches on to Will - and won't let go. Can Will teach Marcus how to grow up cool? And can Marcus help Will just to grow up?"

This very entertaining and thought-provocing novel has been adapted for the screen by the same name starring Hugh Grant as Will.

The Secret Life of Bees by Sue Monk Kidd



Lily has grown up believing she accidentally killed her mother when she was just four years old. Now, at the age of fourteen, she yearns for forgiveness and a mother’s love. Living on a peach farm in South Caroline with her harsh and unyielding father, she had only one friend, Rosaleen, a black servant.

When racial tension explodes one summer afternoon, and Rosaleen is arrested and beaten, Lily is compelled to act. Fugitives from justice, the pair follow a trail left by the woman who died ten years before. Finding sanctuary in the home of three beekeeping sisters, Lily starts a journey as much about her understanding of the world as about the mystery surrounding her mother.


Critical praise:
" A moving first novel...Lily is an authentic and winning character and her story is compellingly told. The bees presage her journey toward self-acceptance, faith and freedom that is at the heart of this novel." (USA Today)


"Fully imagined...the core of this story is Lily's search for a mother, and she finds one in a place she never expected." (The New York Times Book Review)


"This is the story of a young girl's journey toward healing, and of the intrinsic sacredness of living in the world. Simply wonderful." (Anne Rivers Siddons)